Deutsch englich wörterbuch

deutsch englich wörterbuch

Deutsch-Englisch Referenz-Wörterbuch zur Übersetzung von Wörtern und Ausdrücken vom Deutschen ins Englisch. Suche im Deutsch-Englisch Wörterbuch: Finde eine Englisch-Übersetzung im kostenlosen Deutsch Wörterbuch von Langenscheidt. Das kostenlose Online-Wörterbuch Deutsch-Englisch von PONS liefert Ihnen eine Vielzahl an Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und umgekehrt. We have fine-tuned the spaced-repetition algorithm in the trainer. Hier kann der Beta-Test gestartet werden: This means it took less than a year casino island download full version free double the pageview number! Lexikalische Prinzipien als Grundlage des Wortschatzlernens. Der Prüfungs- und Korrekturverlauf lässt sich durch Klick auf das Datumsfeld nachvollziehen. Check the options window after installation! Then there is the inflection feature, introduced Beste Spielothek in Eppishausen finden three years ago. Ein Teil der Book of ra bonus ohne einzahlung auf den Suchergebnisseiten wird ab sofort für ungeprüfte Wörterbuch-Vorschläge verwendet. Comments in [square] brackets like the official tags are not causing an outvote anymore. Wenn sich diese Firma an lucky betting Lizenzbestimmungen halten würde, 6 neue Novomatic Slots jetzt kostenlos spielen die Verwendung der Übersetzungen kein Problem. In unserem Wörterbuch kannst Du deutsche und englische Übersetzungen finden, nach denen Du gesucht hast, aber noch weitere nützliche Werkzeuge, die Dir dabei helfen sollen, eine neue Sprache zu meistern. Schon seit längerem haben wir Ihre Wünsche und Vorschläge für ein neues Forum gesammelt, und wir konnten davon auch einiges wenn auch sicher noch nicht alles umsetzen: Die Auswahl sollte jetzt auch mit der Tabulatortaste funktionieren. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. Wer eine neue Sprache lernen will, ist mit dem Online-Wörterbuch von Langenscheidt gut beraten. Brauchst Du noch weitere Gründer entweder Deutsch oder Englisch zu lernen? Es gab zwar schon von Anfang an eine Möglichkeit, neue Übersetzungen vorzuschlagen, bisher cherry casino grundare es aber keine Möglichkeit, unbekannte fehlende Begriffe zu melden. Werden die Zweitsprachler noch hinzugezählt, sind es etwa Millionen Sprecher. Der frei wählbare Link wird angezeigt, sobald eine transfer news werder Deutsch englich wörterbuch Power " von 3 erreicht wurde. Du kannst zum Beispiel Fragen zu der deutschen Book of ra deluxe online za darmo, zu fc erzgebirge aue startseite Übersetzungen und zu neuen deutschen und englischen Übersetzungen von bestimmten Ausdrücken stellen.

Über Deutsch-Englisch hinaus gibt es mittlerweile auch 50 weitere Sprachpaare, die in den letzten Jahren eingeführt und komplett von Null an aufgebaut wurden, sie beinhalten insgesamt auch schon fast An dieser Stelle möchte ich mich sehr herzlich bei Muhamed bedanken, der mir seit Einführung der neuen Sprachen mit Rat und Tat zur Seite steht.

Ohne ihn wäre dieses Vorhaben wahrscheinlich überhaupt nicht zu schaffen gewesen. Vielen Dank für Deine Unterstützung, Muhi! Eine weitere Entwicklung nach der Einführung der Computer-Sprachausgabe war die Möglichkeit für Beitragende, selbst Sprachaufnahmen beizusteuern.

Die Spam-Aufnahmen halten sich in Grenzen und dict. Die engagiertesten Teilnehmer bringen es auf tausende Aufnahmen, manche sogar auf zehntausend oder sogar unfassbare hunderttausend Audios in Top-Qualität!

Dann gibt es noch die Beugungen, die vor etwa drei Jahren eingeführt wurden. Sie sind zwar eher zurückhaltend direkt über den Suchergebnissen platziert, helfen aber trotzdem sehr vielen Anwendern weiter, wie ich den Rückmeldungen entnehmen kann.

Auch die Beugungen werden von freiwillig Beitragenden gesammelt und geprüft und sind mittlerweile auf respektable Die letzte Neuerung bei dict.

Sie wurden erst in diesem Jahr nach und nach für die verschiedenen Plattformen veröffentlicht und sind insgesamt auf etwa 1,5 Millionen Geräten installiert.

Daran arbeite ich im Moment sehr intensiv, bin aber zuversichtlich, dass die Apps bald so weit stabil sein werden, dass ich mich wieder verstärkt um die Verbesserung der Kernaspekte von dict.

Was sich ansonsten im Lauf der Zeit noch geändert hat, sind die Rechtsform und der Bekanntheitsgrad von dict.

Auf die nächsten zehn Jahre! Ihr seid echt unglaublich! Es gibt wieder einige Artikel und Blogeinträge zur dict.

Besonderen Dank an musthaveapps. Derzeit ist die Android-App "dict. Platz 1 für " dict. Das siebte Sprachpaar, das die Beta-Kennzeichnung ablegt, hat in letzter Zeit besonders viel Boden gutgemacht und mit über Danke für eure Beiträge!

Oktober in die neu gegründete dict. Ansonsten ändert sich nichts, weiterhin besteht das Admin-Team aus Muhamed linguistische Fragen zu allen neuen Sprachen und Paul Geschäftsführer und zuständig für Support, Serverwartung, Web-, iOS- und Android-Programmierung, Finanzen, Marketing, Suchmaschinenoptimierung, rechtliche Fragen, Kooperationen und was sonst noch so anfällt.

Gratis-App für iPhone und iPad aktualisiert! Aufgrund der Nutzerbasis von geschätzt einer Million Personen ist die Aktualisierung der 3 Jahre alten App durch eine völlig neu geschriebene ein ziemlich spannendes Unterfangen.

Falls es sehr viele Rückmeldungen gibt, kann es sein, dass ich in den nächsten Tagen länger brauchen werde, um auf E-Mails zu antworten.

Wortschatz kostenlos aktualisierbar, weitere Sprachen, Sprachausgabe, Zurück-Button, keine Sprachrichtungsauswahl mehr nötig beide Sprachen werden gleichzeitig durchsucht , Suchfeld immer sichtbar, iPad-Unterstützung.

Bitte um Verständnis für die Einführung von Werbebannern! Die Kosten für Entwicklung, Support und den laufenden Betrieb der Server für Wortschatz- und Audiodownloads müssen leider irgendwie gedeckt werden.

Wenn die Werbung zu sehr stört, bitte auf die App "dict. Der erste Start kann 20 Sekunden dauern, weil die Datenbank installiert wird.

Auch die kostenlose Version der dict. Say hello to dict. Die Smartphone-App enthält jetzt auch die Sprachausgabe!

Im Magazin von allessparen. Weitere Testberichte und Erwähnungen: Reise-Apps für Familien , appgefahren. Smartphones ohne Internetverbindung nutzen , giga.

Die App wurde in der Nacht auf heute von Apple freigegeben und es kann 24 Stunden dauern, bis sie für jeden im AppStore sichtbar ist. Schickt mir einfach eine kurze Mail, wenn ihr einen Download-Code wollt!

Kompaktansicht der Suchergebnisse überarbeitet: Wenn man einen eigenen Übersetzungsvorschlag Input wieder löscht, bevor ihn andere bearbeitet haben, wird der Eintrag ab sofort unwiderruflich gelöscht und erscheint nicht mehr im Verlauf.

Diese Version ist werbefrei und enthält zwei Zusatzfunktionen, nämlich die letzten Suchabfragen und ein Vokabelquiz. Die Android-App läuft bereits auf über Sie wurde auch schon in einigen Artikeln erwähnt, wobei nicht in jedem Artikel alle Infos korrekt sind.

Ab sofort ist die App im Android Market verfügbar. Einige Verbesserungen und Erweiterungen sind allerdings noch in Vorbereitung und wahrscheinlich werden auch noch Fehlerkorrekturen nötig sein.

Vielen Dank an alle bisherigen Tester! Bitte probiert auch diese Version noch einmal aus und schreibt mir über die Info-Funktion, ob alles funktioniert!

Wenn keine neuen Probleme mehr auftreten, wird diese Version dann im Android Market veröffentlicht! Technisch hat sich nichts geändert.

Neue Version der Android-App: Verbesserungen bei der Suche im Forum: Kategoriefilter, Suche in Titel und Text gleichzeitig.

Android-App als Beta-Version freigegeben! Leider habe ich sehr lange gebraucht, um die Android-App endlich fertigzustellen.

Sie ist noch nicht hundertprozentig fehlerfrei, aber immerhin so weit, dass man sie als Beta-Version veröffentlichen kann. Deshalb wird die neue iPhone-App dann schneller fertig sein und zukünftige Verbesserungen und Erweiterungen können einfacher und schneller umgesetzt werden.

Bitte ladet die App herunter und probiert sie aus und verwendet die Fehlermeldungsfunktion auf der Info-Seite, um Probleme zu melden.

Gebt mir auch Feedback, wenn die App problemlos funktioniert. Das mittlerweile sechste neue Sprachpaar bei dict. Danke und herzliche Gratulation an alle Beitragenden!

Wie sich das immer so genau ausgeht, ist mir echt ein Rätsel - aber ich freue mich sehr darüber! Italienisch-Deutsch erreicht heute als erstes der neuen Sprachpaare die Zahl von Herzliche Gratulation an das Italienisch-Team!

Erstmals mehr als 7 Millionen Zugriffe an einem Tag! Hier gab es in letzter Zeit ganz besonders viel Schwung von neuen, wie auch von langjährigen Beitragenden!

Kaum zu glauben, dass schon so viel Zeit vergangen ist, seit ich das Projekt als Hobby nebenbei begonnen habe.

Es fühlt sich an, als wären nur zwei oder drei Jahre vergangen. Die erste Aufbauphase, in der es ständig sehr viele technische Erweiterungen gegeben hat, ist langsam vorbei.

Mittlerweile besteht mein Arbeitstag hauptsächlich aus Wartung und Support, daneben gibt es immer wieder Detailverbesserungen und Bugfixes.

Zum Glück finde ich noch immer ein wenig Zeit, weitere Teilprojekte voranzutreiben. Derzeit arbeite ich hauptsächlich an der App für Android-Smartphones und einer neuen App für das iPhone.

Danach wird es wieder verstärkt Verbesserungen an der Website geben. Wieder ein paar statistische Daten: An guten Tagen erreicht dict.

Abgewickelt werden die Zugriffe von mittlerweile 12 Servern. Ich habe das gerade mit den Daten vom Vorjahr verglichen und muss sagen, ich bin ein weiteres Mal tief beeindruckt davon, was die Community von dict.

Liebe Beitragende bei dict. Mit diesen Zuwächsen in der Quantität, aber vor allem auch in der Qualität - durch freiwillige Helfer und auf so einem hohen Niveau - kann weit und breit kein anderes Onlinewörterbuch mithalten!

Danke - und macht weiter so! Ich habe zwei Beschwerden über die Werbung bekommen, anscheinend überdeckt das Werbebanner manchmal das Suchfeld.

Das ist selbstverständlich keine Absicht - weder vom Werbekunden, noch von mir! Das ist ein technisches Problem und ich arbeite daran, es zu beseitigen.

Wenn so etwas auftaucht, bitte ich um einen Screenshot per Mail an paul dict. Ab sofort gibt es einen neuen Reiter "Video" auf der Startseite von dict.

Die Inhalte stammen aus einer Kooperation mit unserem Werbepartner AdScale, daher werden manchmal Werbespots vor dem eigentlichen Inhalt angezeigt.

Ich finde die Idee interessant und habe das deshalb mal versuchsweise eingebaut. Bin gespannt auf euer Feedback! Es gibt jetzt eine neue Filter-Einstellung, die es ermöglicht, auch gelöschte Einträge anzuzeigen Status: Es gibt aber weiterhin die "kleine" mobile Website pocket.

Beim Eingeben eines Suchbegriffes gibt es jetzt direkt in den Suchvorschlägen ein Lautsprechersymbol. Ein Klick darauf ruft die entsprechende Suchergebnisseite auf und startet sofort die Sprachausgabe für den ersten Begriff.

Ich habe eine interne Liste an Wörtern zusammengestellt, denen noch entsprechende Beugungseinträge fehlen. Diese Liste aktualisiert sich automatisch über die Übersetzungsdatenbank.

Die fehlenden Beugungen werden im Formular vorgeschlagen, wenn man auf der Beugungsseite unten auf einen der Add-Buttons klickt.

Um das Eintragen weiter zu erleichtern, werden auf der Formularseite jetzt auch häufig benötigte Wörter wie "der", "am" oder "sich" angezeigt.

Durch Klicks auf die Wörter kann der Beugungseintrag leicht zusammengestellt werden. Um das Trennzeichen " " zu erhalten, kann man auch drei Leerzeichen hintereinander eingeben.

Wenn man beispielsweise bei Deutsch-Dänisch nach " tyv " sucht und rechts oben auf "Eintragen in English-Danish" klickt, gelangt man zu einem Eingabeformular mit passenden englischen Wörtern.

Das ist echt erstaunlich: Auf den Tag genau vor einem halben Jahr waren es um Neue Möglichkeit zum Posten fehlender Übersetzungen in anderen Sprachen eingebaut, als Erweiterung zur letzten neuen Funktion siehe unten.

Auf den Suchergebnisseiten werden jetzt rechts die Sprachpaare angezeigt, in denen der Suchbegriff ebenfalls vorkommt. Derzeit experimentiere ich mit bezahlten Beitragenden über die Plattform oDesk.

Diese Benutzerkonten enden in "-odesk" and werden nicht in der Hall of Fame angezeigt. Längerfristig hätte ich gern qualifizierte Muttersprachler in allen Sprachpaaren, um bei sprachlichen Fragen und Problemen Ansprechpartner zu haben.

Ich denke, das wird nötig sein, bis alle neuen Sprachen genügend Beitragende gefunden haben, um in sich stabil zu laufen. Bei Fragen oder Vorschlägen dazu bitte einfach eine Mail an mich senden paul dict.

Sorry, dass dadurch einige Beitragende um einige Plätze nach unten gerutscht sind! Das ist mein letzter Versuch, das Gesamtranking zu ändern, so dass es die tatsächlichen Aufwände bestmöglich wiedergibt.

Sollte es so auch nicht gut genug funktionieren, werde ich das Gesamtranking ersatzlos streichen. Bei Französisch hat es eine Weile gedauert, aber jetzt ist es auch hier soweit: Re-Opens innerhalb der dreitägigen Wartefrist werden jetzt nur mehr den Vor-Votern angezeigt.

Neu auf der Startseite: Um einen zusätzlichen Anreiz zu bieten, sich am Wortschatzaufbau zu beteiligen, werden jetzt die Top-Beitragenden direkt auf den Startseiten der verschiedenen Sprachpaare angezeigt und verlinkt.

Die Benutzernamen sind mit den jeweiligen Profilseiten verbunden, auf denen man mehr über sich erzählen und auch Werbung für seine Produkte oder Dienstleistungen machen kann.

Mehr dazu über den Link unterhalb der Liste. Über die Menüzeile ist allerdings auch die Allzeit-Auswertung auswählbar.

Zur gewohnten Liste der Sprachen gelangt man über den dritten Menüpunkt. Meine Idee ist auch, mit dieser Auflistung vermehrt professionelle Sprachdienstleister anzusprechen und Ihnen die Möglichkeit zu geben, freie Arbeitszeit zwischen Aufträgen in kostenlose Onlinewerbung zu investieren.

Neue Kategorie im Forum: Besonders empfehlenswert ist die Funktion "Quick Translation": Man muss nur eine bestimmte eingestellte Taste drücken und halten und dann mit der Maus auf ein Wort klicken, um die Übersetzungen entweder eingeblendet oder in einem neuen Fenster zu sehen.

Ich empfehle, mit den Optionen zu experimentieren! Danke nochmals an Roughael! Drittes Sprachpaar verlässt Beta-Phase: Darauf bin ich besonders stolz - wenn man bedenkt, wie wenige Sprecher Isländisch im Vergleich zu vielen anderen Sprachen hat, ist die Leistung des Isländisch-Teams wirklich beeindruckend!

Diese Erweiterung fügt eine Option ins Kontextmenü von Firefox ein, die es erlaubt, angeklickte Wörter schnell bei dict. Unter twogermantweets kann man sich zwei Deutsch-Englisch-Übersetzungen pro Tag per Twitter schicken lassen.

Diese enthalten auch einen Link zu weiteren Übersetzungen bei dict. Falls das jemand für weitere Sprachen machen möchte, kann er gern die herunterladbare Vokabeldatenbank von dict.

Im November gab es erstmals Millionen Seitenaufrufe in einem Monat! Hut ab - und danke an alle Beteiligten! Erstmals mehr als 6 Millionen Zugriffe an einem Tag!

Werbefreie Version von dict. Seit Jahren bekomme ich immer wieder Beschwerden über Werbebanner, die bei dict. Natürlich verstehe ich, dass Werbung oft nervt, aber dict.

Jetzt hoffe ich, eine Lösung für die Benutzer gefunden zu haben, die bereit sind, einen Beitrag im Gegenzug zur Werbefreiheit zu leisten. Registrierte Nutzer, die aktiv bei dict.

In nur 6 Monaten wurden durch die Community Fehlende Funktionen bei der Verwaltung der Beugungen nachgerüstet: Langsam, aber sicher entwächst dict.

Die Dinge entwickeln sich gut, die Wortschätze verbessern sich kontinuierlich und die Zahl der Nutzer steigt beständig an. Diese werden weiterhin von 11 Servern bewältigt, die nach und nach immer wieder durch neue, schnellere Hardware ersetzt werden.

Danke an alle Mithelfer, allen voran an diese hier - schön, dass ihr da seid und dict. Vielen Dank an Hiroko für die wunderbare Geburtstagskarte!

Zweite neue Sprache verlässt Beta-Phase! Heute hat Portugiesisch-Deutsch die Marke von Comment-Only-Votes werden nur mehr angezeigt, wenn sie sich auf die aktuelle Verifizierungsrunde beziehen.

Es werden nur mehr die Einträge angezeigt, die noch nicht wieder bearbeitet wurden. Die anderen finden sich ohnehin unter "votes pending".

Ab sofort kann jeder Teilnehmer pro Sprachpaar nur mehr 70 Einträge pro Woche wiedereröffnen. Das soll dazu führen, dass wirklich nur mehr Fehler korrigiert werden und keine Reopen-Wellen wegen kleiner Formsachen auftreten, die immer wieder für Ärger sorgen.

In solchen Fällen kann ich das Limit dann zeitweilig aufheben. Bei der Sprachaufnahme werden Abkürzungen jetzt auch angezeigt.

Diese können optional mitgesprochen werden, wenn sie in mündlicher Kommunikation vorkommen z. Der neue Link "Guidelines" öffnet ein Fenster, über das man unkompliziert Verweise auf bestimmte Regeln als Kommentar posten kann.

Die enthaltenen Detailseiten ermöglichen auch Zitate durch einfaches Markieren von Textabschnitten. Ich habe einige Erweiterungen vorgenommen, die es ermöglichen, die Sichtbarkeit der Kontaktdaten genauer einzustellen.

Das Kontaktformular kann man jetzt auch nur für "Top Contributors", also Teilnehmer mit der höchsten "Voting Power" sichtbar machen. Eine weitere Option ermöglicht die Anzeige einer "Do-not-Disturb"-Nachricht, die in dringenden Fällen bestätigt werden kann, um trotzdem eine Nachricht zu senden, wie im Forum besprochen.

Wer Skype nicht kennt: Das ist ein kostenloses Programm, das man unter skype. Damit kann man kostenlos telefonieren, Videotelefonate führen und chatten.

Für den Skype-Namen, sowie auch neu für die E-Mail-Adresse kann man jetzt einstellen, ob diese Information für alle, nur für registrierte Benutzer, nur für VP5-Teilnehmer oder gar nicht sichtbar sein soll.

Wieder haben wir bereits einen Basiswortschatz vorgegeben, um die Formatierung der wichtigsten Wortarten zu klären.

Änderungen auf der Startseite Um die Sichtbarkeit der neuen Sprachen weiter zu erhöhen und die Sprachauswahl zu erleichtern, wird die Sprachenliste jetzt auch für unregistrierte Nutzer auf der Startseite rechts, anstelle des Skyscraper-Werbebanners, eingeblendet.

Dafür gibt es jetzt ein Rectangle-Werbeformat links davon, das wiederum das Vokabel-Ratespiel ersetzt. Dieses ist allerdings weiterhin per Klick auf die Registerkarte "Game" erreichbar.

Erstmals mehr als 5 Millionen Zugriffe an einem Tag! Ab sofort kann man als registrierter Benutzer seine Spezialgebiete auf der Profilseite angeben.

Das ist eine freiwillige Angabe, die öffentlich sichtbar ist. Wenn man eingeloggt ist, sieht man auf der Profilseite zusätzlich Links zu neuen Übersetzungen in den jeweiligen Fachgebieten, wenn es welche gibt, die man noch nicht angesehen oder bearbeitet hat.

Ich überlege, später auch noch eine Personensuchfunktion nach Fachgebieten zu machen. Wer befürchtet, dadurch unerwünschte Nachrichten zu bekommen, kann entweder das Fachgebietsfeld leer lassen oder unter "Preferences" einstellen, dass das Kontaktformular nur für registrierte User sichtbar sein soll.

Wir beginnen wieder mit einem Basiswortschatz von Muhamed, damit die Formatierung der wichtigsten Wortarten bereits geklärt ist.

Um den Start zu erleichtern, versuchen wir dieses Mal eine neue Strategie. Wir beginnen nicht mit null Einträgen, sondern mit einem Basiswortschatz, den Muhamed bereits über das Buildup-Werkzeug aufgebaut hat.

So können sich neue Teilnehmer bei Unklarheiten einfach an bestehenden Einträgen orientieren. Noch eine Besonderheit gibt es bei Serbisch: Man kann auf der Suchergebnisseite zwischen kyrillischer und lateinischer Schrift umschalten.

Die Übersetzungen selbst werden aber nur kyrillisch eingetragen. Da die Suchvorschlagsfunktion die Server zusätzlich beansprucht und im Herbst weitere Zugriffszuwächse zu erwarten sind, habe ich zwei Load-Balancer und einen Wörterbuchserver ausgetauscht neue Maschinen.

Sollte es dadurch zu kurzen Unterbrechungen mancher Funktionen gekommen sein, möchte ich mich für die Unannehmlichkeiten entschuldigen.

Zwei weitere Wörterbuchserver werde ich in den nächsten Tagen tauschen, das sollte aber nicht zu Unterbrechungen führen.

Testläufe für die Suchvorschlagsfunktion: Die Standardeinstellung "eingeschaltet" für alle Benutzer hat heute teilweise zu kurzen Wartezeiten aufgrund stark belasteter Server geführt.

Mittlerweile läuft aber alles wieder stabil. Sollten keine weiteren Probleme auftreten, werde ich die Einstellung so belassen.

Suchvorschläge Beta Ihr kennt das mittlerweile von Google, Wikipedia und anderen Sites, die eine Suchfunktion anbieten: Wenn man beginnt, ein Wort einzutippen, werden automatisch Vorschläge angezeigt.

Man kann einen davon anklicken oder mit den Pfeiltasten auswählen. Man kann sie über den Link "Optionen" einschalten, dieser ist auf der Startseite direkt unter dem Suchfeld zu finden.

Bitte probiert die Funktion mal aus und gebt Bescheid , wenn es damit noch Probleme gibt! Da ich die Erlaubnis eines Teilnehmers bekommen habe, seine vor fast zwei Jahren gelöschten Sprachaufnahmen aus einem Backup wiederherzustellen, ist heute die Zahl der Sprachaufnahmen gleich um mehrere Erweiterung der Hall of Fame: Um auch neuen Teilnehmern die gebührende Anerkennung für Ihre Beiträge zukommen zu lassen, gibt es jetzt auch eine Hall-of-Fame-Ansicht , die nur die Beiträge der letzten sieben Tage berücksichtigt.

Ab sofort kann man auch im Buildup-Tool Kommentare einfügen. Wenn man im Web surft, gute Angebote findet und diese unterstützen will, klickt man einfach auf den Flattr-Button.

Der monatliche Betrag wird dann auf die jeweils "geflattrten" Seiten aufgeteilt. Ich finde diese Idee sehr sympathisch und möchte das unterstützen.

Deshalb gibt es jetzt auch bei dict. Derzeit ist das System allerdings noch in einer geschlossenen Beta-Phase, man kann sich daher nur mit einem Einladungscode registrieren.

Falls jemand so einen Code haben möchte, bitte einfach an mich paul dict. Leider habe ich keine Einladungscodes mehr. Um die allgemeine Sichtbarkeit der neuen Sprachpaare zu erhöhen, habe ich jetzt ein Dropdown-Menü direkt unter das Suchfeld gesetzt.

Dieses kann auch verwendet werden, um die Sprache des Suchbegriffs einzuschränken sinnvoll bei Wörtern, die es in beiden Sprachen gibt, wie bei "test".

Ein ähnliches, aber weniger gut sichtbares Dropdown-Menü in der ersten Menüleiste habe ich dafür entfernt. Erstes Delete-Votum pro Eintrag muss jetzt im Kommentarfeld begründet werden.

Verkürztes Verfahren für Reopen-Ablehnung: Das sollte das Problem der gelegentlich auftretenden Spam-Reopens eindämmen.

Die Fachgebiete werden ab sofort für alle Sprachen zentral verwaltet. Die Lokalisierung der Beschreibungen und Abkürzungen erfolgt ab jetzt einsprachig.

Somit folgen in Zukunft alle Fachgebiete einem einheitlichen Schema. Was einfach klingt, war technisch ein ziemlicher Aufwand, weil im laufenden Betrieb Datenstrukturen umgestellt werden mussten.

Es sind daher noch Nacharbeiten nötig und es kann sein, dass noch kleinere Bugs auftauchen. In solchen Fällen bitte ich um eine Mail an paul dict.

Für Nutzer von Google Chrome gibt es jetzt eine Erweiterung , mit der man dict. Beim Markieren eines Wortes werden die ersten fünf Übersetzungen direkt als Tooltip angezeigt und der Lesefluss wird kaum gestört.

Danke an Ismael Ritter für die Erstellung! Es gibt jetzt in allen Sprachpaaren eine Eingabesperre, wenn mehr als eigene Eingaben offen sind.

Der "Limited Input Mode" wird ab sofort aktiv, wenn in einem Sprachpaar mehr als Einträge offen sind. Nur wenn die Adresse per Klick auf den enthaltenen Link bestätigt wird, werden bei weiteren Antworten auch weitere Mails verschickt.

Erste neue Sprache verlässt Beta-Phase! Italienisch - Deutsch hat heute die Grenze von Deshalb ist es an der Zeit, für dieses Sprachpaar die Beta-Kennzeichnung zu entfernen.

Italienisch-Deutsch ist das erste Sprachpaar bei dict. Versehentlich anonym abgegebene Votes oder Comments kann man jetzt zurücknehmen, wenn die IP-Adresse noch stimmt.

Aus Sicherheitsgründen ist das allerdings nur innerhalb einer Stunde nach dem Posting möglich. Der "Limited Input Mode" ist jetzt auch für die neuen Sprachen aktiviert.

Sobald es mehr als unverifizierte Einträge gibt, können Neueinträge von neuen Teilnehmern nur mehr gemacht werden, wenn sie auch andere Einträge prüfen.

Die zweite Sperre für erfahrene Teilnehmer Eingabesperre wenn mehr als eigene Eingaben offen sind gilt für die neuen Sprachen vorerst noch nicht, aber in Zukunft wird auch das wieder nötig werden.

Global Hall of Fame jetzt online! Viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer tragen zu mehreren Sprachpaaren bei - ab sofort kann man die kombinierten Zahlen der Beiträge auf einer Seite sehen.

Um dieses Problem zu lösen, gibt es jetzt den sogenannten " Editable Mode ", der auf der Sprachaufnahmeseite ein- und ausgeschaltet werden kann.

Sprecher, deren Aufnahmen öfter aufgrund von Klickgeräuschen kritisiert werden, können Folgendes versuchen: Direkt nach der Aufnahme, noch vor dem Klick auf "Publish", in der grafischen Darstellung der Aufnahme den letzten Abschnitt markieren, mit der rechten Maustaste anklicken und "Delete Selection" auswählen.

Leider ist es nicht möglich, das nachträglich bei vorhandenen Aufnahmen zu machen, man kann aber vorhandene eigene Einträge auf der "Audio History"-Seite neu aufnehmen.

Hall of Fame überarbeitet: Ab sofort werden auch die Mitarbeit bei den Beugungsinformationen und die Prüfvorgänge bei den Sprachaufnahmen angezeigt.

Jetzt gibt es auch für aktuelle Palm-Smartphones eine kostenlose dict. Das reguläre Prüfformular für neue Übersetzungen ist im Laufe der Jahre gewachsen und komplexer geworden.

Für erfahrene Teilnehmende war das kein Problem, weil die Änderungen immer nur in kleinen Schritten passiert sind.

Für neue Teilnahmewillige sieht das Formular aber mittlerweile wohl schon zu kompliziert aus. Erfahrene TeilnehmerInnen können natürlich auch mit diesem Werkzeug arbeiten - ansonsten genügt ein Klick auf den Untermenüpunkt "New Entries", um zur gewohnten Ansicht zu gelangen.

Kommentarpflicht bei neuen Einträgen: Neue Übersetzungsvorschläge müssen jetzt mit Kommentaren versehen werden, die den anderen Teilnehmenden die Überprüfung erleichtern.

Das gilt für alle Sprachpaare mit Einträgen oder mehr. Wie schon bei Esperanto starten wir heute mit einem Wortschatz von null Einträgen und hoffen darauf, dass es in einigen Wochen schon einen brauchbaren Wortschatz gibt.

It's the season to be jolly again - and dict. And we really mean it - in all our languages: Frohes Fest und ein gutes neues Jahr! Prettige kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar!

Buon Natale e felice anno nuovo! Natale hilare et annum faustum! Filteroptionen verlinkt im Tools-Bereich auf der rechten Seite.

Ab sofort werden die Synonyme im Bereich der Beugungen über den Übersetzungen angezeigt. Die Prüfgenauigkeit Voting Accuracy wird jetzt auf ganze Zahlen gerundet, damit einzelne ungerechtfertigte Outvotes die ohnehin keine Auswirkung auf die Stimmrechte haben nicht in der Hall of Fame sichtbar werden.

Wie bei allen neuen Sprachen wird der Wortschatz von Grund auf neu aufgebaut, deshalb wird es eine Weile dauern, bis ein brauchbarer Wortschatzumfang erreicht ist.

Alle weiteren Sprachen sind über den Link "weitere Dort kann man auch selbst die angezeigten Sprachen auswählen. Das Wörterbuch wird offiziell auf weitere Sprachen ausgedehnt Public Beta.

An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bei allen Teilnehmenden bedanken, die in der Private-Beta-Phase seit Monaten am Aufbau von Grundwortschätzen in den verschiedenen Sprachen arbeiten.

Ihr seid fantastisch - vielen herzlichen Dank! Du kannst mithelfen, auch andere Sprachen nach vorne zu bringen, indem Du hier einem Review-Link folgst und einige neue Einträge kontrollierst Formular unverändert absenden, wenn Eintrag okay - sonst direkt in den Feldern korrigieren.

Jeder Eintrag wird von mehreren Personen geprüft, so dass vereinzelte Fehler kein Problem sind. Schau es Dir einfach nur mal an! Weitere statistische Informationen zum siebenjährigen Bestehen von dict.

Erstmals mehr als 4 Millionen Zugriffe an einem Tag! Fiktionale Begriffe Filmtitel, Romanfiguren, Fachgebietsauswahl jetzt optional per Tag-Cloud verfügbar.

Eingabehilfe für Suchfeld und Forum jetzt in allen Sprachen verfügbar. Beeindruckende Performance der iPhone-Applikation von dict.

Bereits eine Woche nach Freigabe durch Apple ist dict. Rang 2 - Gesamtrang aller kostenlosen Apps: Rang 1 - Gesamtrang aller kostenlosen Apps: Auch die durchschnittliche Bewertung durch die Nutzer kann sich mehr als sehen lassen.

Ab sofort werden für alle sichtbar auf den Suchergebnisseiten in der Zeile über der ersten Übersetzung Informationen zur Beugung des Suchbegriffs angezeigt.

Weitere können im Bereich "Mitmachen! Im Untermenü des Bereichs "Mitmachen! Beugungen werden einsprachig gespeichert und bei allen zukünftigen Sprachpaaren angezeigt, bei denen die jeweilige Sprache vorkommt.

Beugungen können von jedem registrierten Benutzer eingetragen und geprüft werden. Für alle, die nicht auf dict. Es ist kostenlos und beinhaltet alle Einträge aus dict.

Einfach im AppStore nach "dict. Um einen ersten Einblick in die Idee der einsprachigen Beugungsinformationen zu geben, habe ich heute eine Vorabversion für alle eingeloggten Benutzer sichtbar geschaltet Suchergebnisseiten, nur Deutsch und Englisch.

An den Eingabe- und Änderungsmasken arbeite ich noch, d. Weitere Öffnung der Spracherweiterung: Testweise ist die Sprachauswahl ab sofort für alle registrierten Benutzer zugänglich.

Es könnte sein, dass das noch zu früh ist, in diesem Fall werde ich das wieder rückgängig machen. Stand der Dinge Statistik: Derzeit wird an 20 neuen Sprachen gearbeitet, jeweils verknüpft mit Deutsch und Englisch.

Inklusive Deutsch-Englisch gibt es also derzeit 41 Sprachpaare, von denen die meisten allerdings noch ganz am Anfang stehen.

In allen neuen Sprachen zusammen gibt es derzeit Weitere Sprachen möchte ich erst später hinzufügen, wenn das System stabil ist. Die letzten Tage habe ich hauptsächlich mit der Erstellung der Guidelines, der Behebung von Fehlern und dem Eintragen von Tags und Links zu anderen Onlinewörterbüchern verbracht.

Ich bitte alle Beta-Teilnehmer, sich die Guidelines der jeweiligen Sprache n noch einmal anzusehen, es gibt ein paar Änderungen.

Beugungsinformationen, die in den meisten Wörterbüchern vorkommen, werde ich bald mit einer eigenen, einsprachigen Funktion abdecken. Deshalb in den neuen Sprachen bitte derzeit nur die Grundformen neu eintragen.

Die maximale "Voting Power" in den neuen Sprachen ist derzeit noch limitiert, bisher auf 3 Punkte, seit heute auf 4.

Sobald die Anfangsschwierigkeiten überwunden sind, werde ich das Maximum wieder auf den normalen Wert von 5 setzen. Seit ein paar Tagen habe ich Unterstützung bei allen sprachspezifischen Fragen.

Muhamed arbeitet bei mir im Büro, berät mich und hilft mir, sprachspezifische Informationen Beugungstabellen, Guidelines, Tags, Links zusammenzustellen und einzubauen.

Er beteiligt sich auch an der Wortschatzpflege. Ab dem kommenden Dienstag Bitte in dieser Zeit nur Anfragen an mich senden, wenn sie wirklich dringend sind.

Alles, was ein paar Tage warten kann, bitte auf Ende August verschieben, damit ich ein wenig Kraft für die Fertigstellung der mehrsprachigen Funktionen tanken kann.

Am ersten Tag nach der Beta-Freischaltung wurde bereits die unglaubliche Anzahl von über neuen Übersetzungspaaren eingetragen!

Ich bin echt beeindruckt! Nach langer Entwicklungszeit bin ich endlich soweit, die Spracherweiterung vorerst für alle erfahrenen Teilnehmer VP5 freizugeben.

Vielen Dank an die Pre-Beta-Tester, die es mir ermöglicht haben, mit einer geringen Teilnehmerzahl nach und nach die ersten Probleme aufzuspüren und zu beseitigen.

Ab sofort können beliebige Sprachen in Verbindung mit Deutsch oder Englisch angelegt und befüllt werden. Es können auch jetzt schon alle registrierten Benutzer teilnehmen, wenn sie den Link haben, allerdings möchte ich vorerst verhindern, dass zu viele Benutzer gleichzeitig mitmachen, um bei eventuellen Problemen besser eingreifen zu können.

Die Spracherweiterung ist noch im Beta-Stadium, es fehlen noch einige Kleinigkeiten und es können auch noch Fehler auftreten.

In den nächsten Tagen werde ich die Abläufe verfolgen, Fehler beheben und Fragen beantworten. Sobald sich die Lage stabilisiert hat, werde ich die neuen Funktionen für alle registrierten Benutzer freigeben.

Die öffentliche Freigabe auch für unregistrierte, "passive" Nutzer plane ich für den Zeitpunkt, an dem mehrere Sprachpaare die Marke von verifizierten Einträgen überschritten haben.

Sprachaufnahme überarbeitet Fehlerbehebungen, Vorbereitung für weitere Sprachen. Vokabeltrainer überarbeitet Fehlerbehebungen, Vorbereitung für weitere Sprachen.

Automatische Sprachausgabe beim Lernen optional. Ab sofort kann ein Eintrag nach drei Verifizierungsrunden nur mehr von einem erfahrenen registrierten Benutzer VP5 wieder geöffnet werden.

Contribute-Bereich auf neue Linkstruktur umgestellt. Bei Problemen toten Links bitte ich um eine E-Mail. Wieder ist der Wortschatz um Genial - und das nur durch Beiträge aus der Benutzergemeinschaft!

Danke an alle registrierten Teilnehmer! In letzter Zeit gab es immer wieder Unklarheiten bezüglich der Regeln und Konventionen von dict. Diskussionen im Forum endeten leider oft ohne Ergebnis.

Ich habe deshalb ein neues System für die Änderung und Erweiterung der Guidelines also der kompakten Darstellung der Regeln für die Wortschatzpflege erstellt.

Aufteilung der Guidelines in einen allgemeinen unveränderlichen und einen veränderlichen Teil: Der veränderliche Teil ist nach basisdemokratischen Prinzipien abschnittsweise diskutier- und änderbar.

Ein offener Abschnitt kann nach dem Schema von Übersetzungseinträgen bearbeitet werden. Dadurch entstehen mehrere Varianten, über die abgestimmt wird.

Nach dem Zeitraum [x1] gibt es auf jeden Fall eine Entscheidung, die automatisch verbindlich in die Guidelines aufgenommen wird, es gibt 2 Möglichkeiten: Der Vorschlag erreicht nicht die erforderliche Mindestteilnehmerzahl von [x2] oder es gibt keine Mehrheit für eine Variante: Es hat sich eine Mehrheit von [x3] für eine bestimmte Variante herauskristallisiert: Diese wird übernommen, sie ist ab diesem Zeitpunkt verbindlich.

Contribute Notification" in den Einstellungen aktiv. Auch die Regeln selbst habe ich aktualisiert und neu gegliedert. Nach Ablauf des Prozesses werde ich ihn dann löschen.

Das Abstimmungssystem selbst betrachte ich noch als Beta-Version, es können noch Fehler auftauchen.

Einige ältere Sprachaufnahmen tauchen in der Beurteilungsliste immer wieder auf, weil sich keine eindeutige Mehrheit findet, um sie zu löschen oder permanent freizuschalten.

Das betrifft vor allem die wenigen Aufnahmen von Nicht-Muttersprachlern. Es wurde deshalb leider notwendig, eine Aufräumfunktion einzubauen.

Ab sofort werden alle Einträge vorerst widerruflich automatisch gelöscht, die folgenden Kriterien entsprechen: Fast genau ein Jahr nach der Freischaltung der Sprachaufnahmefunktion gibt es bei dict.

Auch wenn diese Funktion manchmal Scherzbolde anlockt, ist sie damit bereits jetzt ein toller Erfolg. Noch ein paar Zahlen dazu: Insgesamt Personen haben Sprachaufnahmen beigetragen, 11 davon gehören zu den Top-Sprechern mit mehr als verifizierten Aufnahmen.

Meinen speziellen Dank an euch! Eingabehilfe für Tags überarbeitet und vorbereitet für andere Sprachen Tags werden jetzt zentral verwaltet.

Umlaute werden jetzt nicht mehr am Zeilenende, sondern an der aktuellen Cursorposition eingefügt, Klammern werden paarweise eingefügt.

Neue Option bei der Re-Opening Notification: Send e-mail and wait for my vote only for possible outvotes. Es gibt wieder eine Neuerung im Contribute-Bereich: Um die Outvote-Problematik zu entschärfen wird bei wiedereröffneten Einträgen ab sofort die Freischaltung verzögert, bis die vorherigen Voter den Eintrag bearbeitet haben.

Um unnötige Verzögerungen zu vermeiden, gilt diese Sperre nur bis maximal drei Tage nach der Wiedereröffnung.

Fehlermeldungen und Bestätigungen werden jetzt mittig positioniert und besser farblich markiert. Um die Datenstruktur für weitere Sprachen vorzubereiten, wird ab jetzt der Typ jedes Eintrags Wortart in einem separaten Datenfeld gespeichert.

Bisher wurden Substantive anhand des deutschen Wortes erkannt, Verben mittels "to" am Beginn des englischen Wortes und andere Arten von Einträgen anhand verschiedener Kennzeichnungen in der englischen Spalte.

Jetzt gibt es stattdessen ein Zusatzfeld in den Formularen, das den Typ des Eintrags angibt. Diese Änderung war intern relativ aufwändig, deshalb bitte ich um Verständnis und eine kurze Nachricht, falls dadurch noch kleinere technische Störungen auftreten sollten.

Voraussichtlich werde ich noch einige interne Aufräumarbeiten in den nächsten Stunden oder eventuell Tagen machen. Ich arbeite derzeit daran, die Typen der Einträge Wortarten besser strukturiert zu speichern.

Als ersten sichtbaren Schritt habe ich jetzt das Formular für die Eingabe von neuen Übersetzungen erweitert, weitere Schritte folgen in den nächsten Tagen.

Bei Unklarheiten oder technischen Problemen bitte wie immer Mail an mich! Ab sofort kann man sich zu jedem Wörterbucheintrag auch passende Forumsbeiträge anzeigen lassen Kontextmenü.

Sortierung der Suchergebnisse - dritte Optimierungsrunde: Sortierung über die Optionen verlinkt unter dem Suchfeld auf alphabetisch umschaltbar, Standardsortierung bei Fachgebietslisten alphabetisch, Erhöhung der Mindestzahl der Vokabellisten, in denen der Eintrag vorkommen muss, um nach vorn gereiht zu werden.

Ich habe leider unterschätzt, welche zusätzliche Last die Durchführung der Änderungen bewirken wird. Deshalb gab es heute leider einen Ausfall von dict.

Substantivierungen sowie Substantive erscheinen jetzt nach den Verben. Um Eigennamen und Titel aus Literatur und Film nicht unter die regulären Suchergebnisse zu mischen, werden Einträge der Fachgebiete "lit.

Durch die ständig steigende Zahl an Einträgen wird es zunehmend schwieriger, die richtige Übersetzung für einfache Wörter zu finden.

Ich habe deshalb testweise die Sortierung der Suchergebnisse mit der Auswertung der Vokabeltrainerstatistiken gekoppelt und zeige die meistgelernten Wörter jetzt oben an.

Die graue Zahl rechts in der deutschen Spalte zeigt an, in wie vielen Vokabeltrainerlisten der Eintrag gespeichert ist. Diese Zahl wird wöchentlich aktualisiert.

Nur die Ein-Wort-Einträge werden berücksichtigt. Schwedisch-Deutsch und Schwedisch-Englisch by Sephysto. Nach einer kurzen Nachricht würde ich die Liste prüfen und ev.

Auf Anregung mehrerer Benutzer und nach eingehender Diskussion im Forum teste ich ab heute folgende Regelung, um den ständig wachsenden Berg an unverifizierten Übersetzungsvorschlägen abzubauen: Um die Freischaltung zu beschleunigen, empfehle ich, möglichst gute Belege im Kommentarfeld anzuführen.

Dadurch ist es leider vereinzelt zu Problemen mit Sonderzeichen und kurzzeitigen Überlastungserscheinungen der Server gekommen. Ich arbeite derzeit noch an der Optimierung.

Falls noch Probleme auftauchen sollten, die nicht nach fünf Minuten wieder verschwunden sind, bitte ich um eine kurze Nachricht an paul dict.

Entschuldigt bitte die Unannehmlichkeiten! Abkürzungen ab sofort in spitzen Klammern! Wie die Zeit vergeht Hier wieder einige statistische Daten: Eine neue Zahl gibt es heuer auch zu erwähnen: Vokabeltrainer jetzt optional mit Artikelabfrage.

Wer von euch verwendet eine Browser-Startseite? Ich bisher nicht, weil mich das stört, wenn ich nach dem Öffnen eines Browserfensters erst warten muss.

Allerdings muss ich häufig einen Begriff nachschlagen und es stört mich auch, dass ich immer erst auf Google, Wikipedia oder dict. Das Browser-Suchfeld falls vorhanden muss man nervigerweise immer erst umschalten.

Deshalb habe ich mir eine eigene Browser-Startseite gemacht und würde gern wissen, was ihr davon haltet: Aufgrund der Technik, die Benutzerstatistiken bei jedem Posting hochzuzählen, sind die Statistiken über die Jahre leicht ungenau geworden.

Das liegt daran, dass manchmal Seiten nach dem Absenden des Formulars aktualisiert werden, was den Zähler in bestimmten Fällen nochmals erhöht hat.

Auch wenn die Erstellung der Statistiken dadurch jetzt aufwendiger ist also mehr Server-Ressourcen beansprucht , habe ich das alte Zählsystem jetzt entsorgt.

Ab sofort sind die Zahlen also immer genau. Hilfe und Tipps überarbeitet, Funktion zum Anzeigen der Lösung eingebaut.

Die richtige Antwort auf die letzte Frage wird jetzt rechts eingeblendet, fälschlicherweise per Mausklick als richtig gewertete Antworten können jetzt zurückgenommen werden.

Aufgrund vieler Anfragen von iPhone-Besitzern habe ich jetzt pocket. Benutzerstatistiken werden jetzt auch auf der Seite " Meine Daten " angezeigt.

Erstmals mehr als 3 Millionen Zugriffe an einem Tag! Ich habe lange überlegt, ob ich das Wiederherstellen von gelöschten Einträgen ermöglichen soll, weil dadurch die Gefahr besteht, dass hartnäckige Benutzer "ihren" Eintrag trotz Löschung immer wieder zurückholen.

Um solche Edit-Wars zu vermeiden, darf ein Benutzer einen Eintrag nur ein einziges Mal wiederherstellen.

Neuer Status für Einträge: Die Ergebnisse dieses Kriteriums waren ohnehin denen der "Voting Accuracy" sehr ähnlich.

Nur einige wenige Benutzer, die schon länger nicht mehr aktiv dabei sind, verlieren dadurch einen Punkt ihrer Voting Power. Durch diese Änderung wird das gesamte System wieder etwas besser durchschaubar und leichter auf zukünftige weitere Sprachen erweiterbar.

Synchronisation der Daten zwischen den Servern auf ein neues System umgestellt. Um Sprachaufnahmen-Spam weiter zu reduzieren, gibt es ab sofort eine Liste von Einträgen und Teilen davon , die nur Benutzer aufnehmen können, die schon seit mehr als 12 Stunden registriert sind.

Serien-Sprachaufnahmen können jetzt über die persönliche Vokabelliste Meine Vokabelliste vorbereitet werden. Man kann jetzt Einträge aus den Suchergebnisseiten sammeln und in einer Serie aufnehmen.

Verbesserungen bei der Serien-Prüfung von Sprachaufnahmen: Die Filtereinstellungen rechts auf der Seite gelten jetzt auch hier.

Berechnung der Prüfgenauigkeit Voting Accuracy verändert: Unterschiedliche Kommentare in [eckigen] Klammern werden wie die offiziellen Tags nicht mehr negativ gewertet.

Falls dadurch Probleme entstehen, werde ich diese Änderung wieder zurücknehmen. Erstmals mehr als Vielen Dank an alle Sprecher!

Endlich mehrere Fachgebiete auswählbar! Ich musste im Hintergrund einiges an der Datenstruktur umbauen. Das ist im laufenden Betrieb gar nicht so einfach, deshalb hat es auch so lange gedauert.

Das Auswahlfenster erscheint nicht mehr als Popup, sondern öffnet sich direkt im Formular. Das funktioniert schneller und ist auch angenehmer in der Bedienung.

Auswahl durch Eingabe der Anfangsbuchstaben einschränken! Im deutschsprachigen Anwendungsverzeichnis von facebook gibt es jetzt eine dict. Im Vokabeltrainer-Bereich kann man jetzt beim Bearbeiten und beim Abfragen von Vokabeln auf eine Eingabehilfe zurückgreifen.

Viele verschiedene Zeichensätze, von Arabisch bis Jiddisch werden unterstützt. Leider gab es heute Datenbankprobleme am Hauptserver, wodurch einige Bereiche von dict.

Diese Probleme sind jetzt wieder gelöst. Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten! Import-Funktion für den Vokabeltrainer: Nachdem es seit langer Zeit möglich ist, gesammelte Vokabeln als Textdatei zu exportieren, habe ich es jetzt endlich geschafft, das oft nachgefragte Gegenstück, die Importfunktion, zu erstellen.

Vokabeltrainer-Menü erscheint jetzt auch bei Rechtsklick Suchergebnisseiten. Ab sofort wird nur mehr innerhalb von Wortgrenzen gesucht, jetzt ist die Suche wieder wesentlich schneller.

Wenn es mehrere Übersetzungen für ein bestimmtes Wort in der Liste gibt, gilt für jede Abfrage nur eine bestimmte als richtig.

Die Antwortmöglichkeiten, die gerade nicht gesucht werden, werden ab sofort durchgestrichen angezeigt. Im Benutzerprofil kann jetzt angegeben werden, aus welcher Region man stammt.

Das ist besonders sinnvoll für Benutzer, die Sprachaufnahmen beitragen und eine regional gefärbte Aussprache haben. Wenn dieses Feld ausgefüllt ist, werden die Benutzernamen innerhalb der Sprachausgabebereiche mit [R] gekennzeichnet.

Einige Kleinigkeiten habe ich wieder geändert oder erweitert: Falls das zu Problemen mit langen Pausen vor dem eigentlichen Wort führt, stelle ich das eventuell wieder zurück.

Nur Einträge mit Kommentar anzeigen besonders nützlich beim Nachkontrollieren eigener Aufnahmen. Ab sofort ist es möglich, als Benutzer eine Sprachaufnahme anzufordern, wenn bei einem Wörterbuch-Eintrag noch keine "echte" Aufnahme vorhanden ist.

Die Wünsche werden in einer Liste gesammelt, die registrierten Benutzern auf der Audio-Recordings-Seite angezeigt wird gelb hinterlegt, nur sichtbar falls Wünsche vorhanden.

Mit dieser Funktion können Benutzer, die selber keine Sprachaufnahmen machen wollen, trotzdem zur Verbesserung der Sprachausgabe beitragen, indem sie Einträge melden, die der Computer nicht hundertprozentig richtig ausspricht.

Zuordnung von Sprachaufnahmen zu Wörterbuch-Einträgen jetzt änderbar. Über die Liste der Aufnahmen Button [A] neben dem aufgenommenen Wort kann jeder Benutzer nachträglich seine eigenen Einträge anders zuordnen.

Dazu bitte durch Anklicken des Namens auf die User-Seite der betreffenden Person gehen und rechts auf dieser Seite den Link " Report this user " anklicken nur sichtbar für eingeloggte Benutzer.

Wenn drei unterschiedliche Benutzer eine Sperre beantragen, wird der betreffende Benutzer sofort gesperrt und erst nachträglich von mir kontrolliert, sollte ich gerade nicht am Rechner sitzen.

Hall-of-Fame jetzt mit Sprachaufnahmen! Um auch diejenigen zu würdigen, die mithelfen, dict. Die Rangliste errechnet sich aus der Anzahl der verifizierten Aufnahmen abzüglich der Anzahl der gelöschten Aufnahmen, damit sowohl die Qualität, als auch die Quantität der Aufnahmen berücksichtigt wird.

Ab sofort gibt es die Möglichkeit, Sprachaufnahmen zu kommentieren. Um Spam zu verhindern, gilt das allerdings nur für registrierte User. Die Kommentare sind in der Liste im Feld "Status" sichtbar und der letzte Kommentar wird dem Sprecher bei der nächsten Aufnahme direkt im Aufnahmefenster angezeigt.

So bekommt man schnell Feedback darüber, wie man die Qualität seiner Aufnahmen steigern kann. Es gibt auch noch einige andere Updates: Auf der Suchergebnisseite werden jetzt Einträge mit Sprachaufnahmen gekennzeichnet, wenn man auf den Lautsprecher-Button klickt.

Was die wichtigsten Wörter sind, habe ich durch einen Abgleich der Vokabeltrainer-Listen herausgefunden.

Einige andere Erweiterungen sind noch in der Pipeline und werden in Kürze nachgereicht. In etwas mehr als einem Jahr ist das Vokabular von dict.

Eine wirklich beachtenswerte Leistung! Vielen Dank an die Mithilfe vor allem an die Power-User! Jetzt kann man auf der Startseite des Forums Postings auch direkt über die Nummer aufrufen.

Ab sofort gibt es die Möglichkeit, andere Postings zu referenzieren: Einfach das Raute-Zeichen und die Nummer des Postings eingeben, z.

Diese Nummer wird ab sofort in der rechten oberen Ecke jedes Threads angezeigt. Vielen herzlichen Dank an alle Benutzer, die Einträge vertonen oder Aufnahmen prüfen!

Ich bin stolz darauf, einige wirklich exzellente Sprecher dabeizuhaben! Durch die Einbindung eines neuen Werbeanbieters kommt es derzeit vereinzelt zu technischen Problemen.

Bitte um Entschuldigung dafür - ich arbeite mit Hochdruck an der Behebung! Bitte Fehlermeldungen an mich mit möglichst genauer Beschreibung, der verwendeten Browserversion und einem Beispiellink aus der Adresszeile kopieren , wenn möglich auch mit Screenshot.

So kann ich die Probleme am schnellsten lösen. Seit dem Start von dict. Auch bei anderen neuen Funktionen hatte ich immer wieder Platzprobleme.

Last, but not least: Auch die Werbebranche, die eine Site wie dict. Anderes Feedback ist natürlich auch gern willkommen. Wenn dich die Werbung stört, kannst du auf "Werbung ausblenden" über dem Banner am Seitenanfang klicken.

Um die unterschiedlichen Aufnahmelautstärken auszugleichen, werden die Aufnahmen beim Speichern jetzt mit einem Normalizer nachbehandelt. Beta Seit August gibt es bei dict.

Die Audiodateien dafür werden von einem sogenannten Text-to-Speech-Programm automatisch erzeugt. Ab sofort gibt es zusätzlich zu dieser computergenerierten Stimme auch noch die Aufnahmen von Benutzern zu hören.

Jeder Benutzer kann ohne Zusatzprogramme direkt auf der Seite seine Stimme aufnehmen, die einzige Voraussetzung ist ein Mikrofon oder Headset.

Für jedes Wort können mehrere Benutzer Aufnahmen anlegen. Dadurch wird es möglich, sich ein Wort sowohl in der britischen, als auch der amerikanischen, kanadischen, irischen oder sonstigen Aussprache vorsprechen zu lassen, vorausgesetzt, jemand aus diesen Ländern hat seine Stimme aufgenommen.

Auch die Aussprache von Deutschen, Österreichern und Schweizern soll sich ja oftmals deutlich unterscheiden. Bitte probiert sie aus und sagt mir , was ihr davon haltet!

Ab sofort kann man im Benutzerprofil neben dem Herkunftsland auch das Land angeben, in dem man derzeit lebt. Auflistung der Kommentar-Votes wie Votes Pending, usw.

Verlinkt auf der Seite Meine Daten oben auf der Seite. Optionale Mail-Benachrichtigung bei erneuter Diskussion von Einträgen, an denen man mitgewirkt hat.

Aktivierbar in den Einstellungen. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos.

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten? Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen.

Zur mobilen Version wechseln. Aus dem Umfeld der Suche subliminally , subconsciously unterschwellig , unterbewusst.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten subconcious vs. Muss ich den Satzteil nach 'question' möglicherweise u… 2 Antworten Subliminal anchoring: Judgmental consequences and underlying mechanisms Letzter Beitrag: He [Michael Walzer in Spheres of Justice] is a particularly acute ob… 11 Antworten Most men sexually harass women, even if only in subtle ways, once they are in a position of power over them.

Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Beliebte Suchbegriffe to provide consider approach issue durch trotzdem Termin.

Im Web und als APP. Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

So lernt man spielend und effektiv neue Wörter und Wendungen und verbessert kontinuierlich seine Englischkenntnisse. Du kannst bei bab. Transliteration aktiv Tastaturlayout Phonetisch. In einer indiana jones online spielen Welt werden umfassende Sprachkenntnisse immer craps online live casino. Besuchen Sie uns auf: Die kleineren Sprachpaare haben noch nicht sehr viele Beitragende, deshalb ist es sowohl für die eigenen Rankings, als auch für die Entwicklung von dict. Deutsch Türkisch Deutsch - Türkisch.

Deutsch Englich Wörterbuch Video

Video#3 Deutsch-Englisch Wortschatz Übersetzung German English Sprachkurse Rechtschreibprüfung

englich wörterbuch deutsch -

Transliteration aktiv Tastaturlayout Phonetisch. Ein Wörterbuch sollte dann auch Dein bester Freund sein. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Um hier mit Benutzernamen und Link angezeigt zu werden, bitte die kurze Einführung lesen, Benutzerkonto anlegen und Übersetzungen, Beugungen oder Sprachaufnahmen beisteuern. Deutsch Dänisch Deutsch - Dänisch. So lernt man spielend und effektiv neue Wörter und Wendungen und verbessert kontinuierlich seine Englischkenntnisse. Nur mit Deiner Hilfe und Deinen neuesten Übersetzungen auf deutsch und englisch können wir unser Deutsch-Englisch Wörterbuch auf dem neuesten Stand halten. Zur mobilen Version wechseln. Einige Menschen lernen neue Vokabeln leichter, wenn sie diese aufgeschrieben sehen. Neue Vorschläge für das Deutsch-Englisch Wörterbuch werden aber nicht sofort eingetragen.

Deutsch englich wörterbuch -

Besuchen Sie uns auf: Der Benutzername, verlinkt mit der Profilseite, erscheint eine Minute nach dem Erreichen der Position Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Das Deutsch-Englisch Wörterbuch, genauso wie alle anderen bab. Der Benutzername, verlinkt mit der Profilseite, erscheint eine Minute nach dem Erreichen der Position Transliteration aktiv Tastaturlayout Phonetisch. Im Web und als APP. So kann jeder seine eigenen Favoriten hinzufügen. Sollte noch etwas nicht wie erwartet funktionieren, einfach an paul dict. Due online casino hamburg the multitude of different Android devices screen size, processor power, deutsch englich wörterbuch size it's impossible to test all of them, so I need your feedback to solve any issues before submitting the app to the Android Market. Ich bin echt beeindruckt! Spam recordings stay within reasonable limits and dict. Der Einbruch des Unheimlichen in die bürgerliche Idylle erzeugt eine Atmosphäre unterschwell…. That's why I needed to update dict. Darüber hinaus umfasst er Erfahrungsberichte zur konkreten Umsetzung bilingualer Angebote aus der Sicht einer Mobile casino app free bonus, eines Trägers und der wissenschaftlichen Begleitung, und er enthält eine Auswertung von Interviews mit Erzieherinnen aus verschiedenen bilingualen Einrichtungen. Then there is the inflection betin, introduced around three years ago. Please also try this version and use the Info page within the app to tell me if it works for you! Eine weitere Option ermöglicht die Anzeige einer "Do-not-Disturb"-Nachricht, die in dringenden Fällen bestätigt werden kann, um trotzdem euro qualifikation deutschland Nachricht zu senden, wie im Forum besprochen. Lexikalische Prinzipien als Grundlage des Wortschatzlernens. Users can now provide information about their region of origin. As of today you can use quote signs when searching to indicate that you're looking for the exact phrase keywords have to follow each other immediately, in the same sequence as specified. Additionaly these tables are being used genie aus der flasche the feature "did you mean", Beste Spielothek in Allerheiligen im Murztal finden when a particular inflected word could not be found. Neue Vorschläge für das Deutsch-Englisch Wörterbuch werden aber nicht sofort eingetragen. Wenn Du das entsprechende Wort gefunden hast, klicke es an, um zum Deutsch-Englisch Wörterbuch zu gelangen. Nur mit Deiner Hilfe und Deinen neuesten Übersetzungen auf deutsch und englisch können wir unser Deutsch-Englisch Wörterbuch auf dem neuesten Stand halten. Wer eine neue Sprache lernen will, ist mit dem Online-Wörterbuch von Langenscheidt gut beraten. Die Neuprogrammierung des iPhone-Pendants ist noch in Arbeit. Transliteration aktiv Tastaturlayout Phonetisch. Hier bekommst Du Hilfe von anderen bab. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Der frei wählbare Link wird angezeigt, sobald eine " Voting Power " von 3 erreicht wurde. Deutsch Spanisch Deutsch - Spanisch. Hier findest Du die neuesten deutschen und Englisch-Übersetzungen, die von Nutzern für das Deutsch-Englisch Wörterbuch vorgeschlagen wurden.

Author: Mikabar

0 thoughts on “Deutsch englich wörterbuch

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *